1 adaptations
1.1 operas , stage plays
1.2 films
1.3 television
1.4 others
adaptations
operas , stage plays
the story has been performed numerous times in peking opera, cantonese opera , other chinese operas.
stage musical adaptations in hong kong include:
pai niang niang, created joseph koo , wong jim. premiering in 1972, marked start of musical theatre industry in hong kong.
white snake, green snake (2005), created christopher wong
the legend of white snake, created leon ko , chris shum
taiwan s cloud gate dance theater performed modern dance interpretation of madam white snake in 1970s.
in 2010, opera based on legend, madame white snake, music zhou long , libretto cerise lim jacobs, premiered in production opera boston. won 2011 pulitzer prize in music.
in 2012, oregon shakespeare festival in ashland, oregon, staged adaptation mary zimmerman.
films
the legend of white snake (白蛇傳), 1939 chinese film made xinhua studio. earliest adaptation of legend.
the legend of white serpent (白夫人の妖恋), 1956 japanese film made toho in collaboration hong kong s shaw brothers studio. noted being first toho special effects film in colour.
the tale of white serpent (白蛇傳), first coloured anime feature film released in japan in 1958. u.s. release title panda , magic serpent. 1 of rare instances xiaoqing represented fish demon , not snake demon. known film based on legend dubbed in german (german release title: erzählung einer weißen schlange).
madam white snake, 1962 film produced hong kong s shaw brothers studio. version huangmei opera directed yueh feng, music wang fu-ling on libretto li chun-ching.
snake woman s marriage (白蛇大鬧天宮), 1975 taiwanese film directed sun yang.
green snake (青蛇), 1993 hong kong film directed tsui hark, starring maggie cheung, joey wong, vincent zhao , wu hsing-kuo.
the sorcerer , white snake (白蛇傳說), 2011 3d film, starring jet li, huang shengyi, raymond lam , charlene choi.
the legend of lady white snake: tribute spirit of alexander mcqueen, short film starring daphne guinness, directed indrani pal-chaudhuri, creative direction/styling gk reid, produced markus klinko & indrani, daphne guinness , gk reid. written indrani, inspired ancient chinese legend, poem neil gaiman, film set in contemporary new york city. previews of film featured in daphne guinness exhibition @ museum of fashion institute september 16, 2011 through january 6, 2012.
television
leifeng pagoda (雷峰塔), 1977 taiwanese television series.
legend of white snake (白蛇傳), 1985 taiwanese television series.
the serpentine romance (奇幻人間世), 1990 television series produced hong kong s tvb, starring maggie chan, maggie siu , hugo ng.
new legend of madame white snake / legend of white snake (新白娘子傳奇), 1992 taiwanese television series starring angie chiu, cecilia yip , maggie chen.
the legendary white snake (白蛇後傳之人間有愛), 1995 singaporean television series starring geoffrey tso, lin yisheng, terence cao, lina ng, ding lan, liu qiulian , wang changli.
my date vampire (我和殭屍有個約會), hong kong television series produced atv. series made extensive use of story, reusing in first season (1998) , modified version in second season (1999).
madam white snake / legend of snake spirits (白蛇新傳), 2001 taiwanese , singapore co-produced television series starring fann wong, christopher lee, zhang yuyan , vincent jiao.
madame white snake (白蛇傳), 2005 chinese television series starring liu tao, pan yueming, chen zihan , liu xiaofeng.
the legend of white snake sequel / tale of oriental serpent (白蛇後傳), 2009 sequel madame white snake (2005), starring fu miao, qiu xinzhi, shi zhaoqi, chi shuai , cecilia liu.
love of millennium (又見白娘子), upcoming chinese television series sequel new legend of madame white snake (1992), starring zuo xiaoqing, queenie tai, ren quan , shen xiaohai.
the destiny of white snake (2017)
others
in west, there have been children s picture book adaptations of legend, written western authors , illustrated chinese artists, including:
legend of white serpent a. fullarton prior, illustrated kwan sang-mei
lady white snake: tale chinese opera, aaron shepard, illustrated song nang zhang
the novella devil wives of li fong e. hoffmann price based on story.
the legend major part of fantasy novella fighting demons s. l. huang.
in 2009, dantes dailiang made use of chinese lyrics of legend of white snake song la muse aux lèvres rouges (红唇之缪斯女神), recorded in lp dailiang.
in 2012 swatch company launched model named legend of white snake in honor of chinese new year, year of snake. watch s hands white , green snakes.
scale-bright (2014) benjanun sriduangkaew novella transposes legend of white snake contemporary hong kong.
^ boston globe: curtain rises on ancient chinese myth, march 1, 2010, accessed march 2, 2010
^ oregon shakespeare festival website [1], accessed march 4, 2012
^ eolin, sara. daphne guinness exhibit @ fit september 13, 2011 in aero film blog. http://aerofilm.blogspot.com/2011/09/fashion-week-has-settled-upon-new-york.html
^ rutland, vt: charles e. tuttle company, 1960,
^ union city, ca: pan asian publications, 2001.
Comments
Post a Comment